IG X 2, 1, 1543

« ‹

› »

Thessaloniki
unbekannt
Grabinschrift, christlich
Platte
Marmor
5.-6.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[☩ ☩ ] ☩

2[μημόρ]ιον

2Grabmal

3[νεοφ]ωτίστῳ

3des neugetauften

4[. . .]ατίῳ ἀπὸ

4- -atius, ehemals aus dem Stand

5[. . .]σωνων γε–

5der - -sonoi

6[νό]μενος τοῦ

6bei meinem

7[δ]εσπότου μου

7Herren

8Εὐθηρίῳ τοῦ ἀπὸ

8Eutherios, den Ex-

9ἐπάρχων, ἐν<θ>ά–

9Statthalter (?), (er) liegt

10<δ>ε κεῖτε. ❦

10hier.

11 ☧ ΜΗΡΙ.

11󰂾 ΜΗΡΙ

Inscriptiones Graecae